A moeda é dedicada ao famoso escritor, publicitário, etnógrafo, historiador, crítico literário, tradutor, figura pública – Panteleimon Oleksandrovich Kulish, uma das figuras mais coloridas de seu tempo na literatura ucraniana. É ele o autor da ortografia fonética, que se tornou a base da ortografia ucraniana contemporânea sistematizada, assim como é o autor do primeiro romance histórico ucraniano (“O Conselho Negro”), o pai da tradução ucraniana (traduzindo obras de Shakespeare, Byron, Heine, Goethe, Schiller e a primeira tradução da Bíblia para ucraniano). Ele atuou ativamente na formação da consciência pública da crença na necessidade vital do desenvolvimento da literatura nacional, a língua ucraniana, sem o qual o funcionamento normal, em todos os níveis, do progresso da nação, é impossível.
Ano: 2019
Tema: Panteleimon Kulish
Série: Personalidades de Destaque da Ucrânia
Facial: 2 Hryvny
Metal: Prata Alemã (Cupro-Níquel-Zinco)
Peso: 12,8 gramas
Diâmetro: 31mm
Borda: Serrilhada
Qualidade de Cunhagem: Especial Uncirculated
Tiragem: 35.000
Designer: Volodymyr Taran, Oleksandr Kharuk, Serhii Kharuk
Gravação: Anatolii Demianenko, Volodymyr Atamanchuk
Lançamento: 22 de Julho de 2019
ANVERSO: No canto superior esquerdo, contra o fundo espelhado, está o pequeno Emblema Nacional da Ucrânia, abaixo do qual está o valor facial da moeda, 2 ГРИВНІ (Dois Hryvny), o ano de emissão da moeda, 2019, e o logotipo da Casa da Moeda do Banco Nacional da Ucrânia. À direita, há a representação de uma toalha bordada, e um trecho de uma carta de Panteleimon Kulish a sua esposa, Anna Barvinok: «ЗОВСІМ/ ІНША БУЛА Б РІЧ,/ ЯКБИ МИ ЄДИНИМИ/ УСТАМИ І ЄДИНИМ/ СЕРЦЕМ ТРУДИЛИСЬ/ НАД ПРОБУДЖЕННЯМ/ СУСПІЛЬНО-/ НАЦІОНАЛЬНОЇ/ СВІДОМОСТІ/ В УКРАЇНІ» (“Tudo teria sido diferente se fôssemos as únicas bocas e os únicos corações a trabalhar no despertar da consciência pública e nacional na Ucrânia”).
REVERSO: No reverso da moeda, contra o fundo espelhado, está um retrato de Panteleimon Kulish. À esquerda, uma imagem abstrata simbolizando letras do alfabeto ucraniano. À direita, seus anos de nascimento e morte, 1819-1897 e seu nome, ПАНТЕЛЕЙМОН/ КУЛІШ (Panteleimon Kulish).
